【Notice】S/mileage收集微笑！目标正式出道 (2010.2.28)

2010年5月にメジャーデビューを目指す「スマイレージ」に、プロデューサーつんく♂か
ら「みんなの笑顔を集めてきなさい。」との指令が！！！そこで皆様からの笑顔の写真を
大募集！！！
期限までに10000 枚以上集められなければ、デビューは延期？？もしくは取り消し！！？
？
目標在2010年5月正式出道的「S/mileage」，製作人淳君下達了「去收集大家的笑容」這個
指令！！！因此要向大家募集各位的笑容照片！！！
若在期限前無法收集到10000張以上的話，出道將會延期？？甚至取消！！？？

スマイレージの為にあなたのとっておきの笑顔をお送りください！
為了S/mileage，請大家送上你們最珍貴的笑容！

皆様からの応募はもちろん、スマイレージメンバーも積極的にスタッフ、道行く人々など
から笑顔を激写します！
そして、集まった写真で、ひとつのモザイクボードを作成！
果たしてメジャーデビューできるのか？そして完成の絵は？？？
除了向大家募集外，S/mileage成員們也會積極地向工作人員、以及路上行人們拍下笑容照
片!
收集而來的照片，則將用來製作成一張大型馬賽克板！
究竟她們能否順利出道呢？完成的圖案又會是什麼樣子呢？？？





網站點進去後可以看到淳君跟成員宣佈這件計畫的影片

總之  從2/28～3/25的這一個月間  要收集到1萬張以上的笑容照片
結果會在4/3的真野&S/m聯合演唱會上宣佈
如果無法達成的話  原訂5月出道的計畫就先暫停


線上募集網頁
http://form.s-mileage.jp/
這裡是可上傳照片的頁面  (記得要是笑容的照片XD)
http://form.s-mileage.jp/form


翻译来源ptt看板