有關Berryz工房的報告
感謝各位一直以來對Berryz工房的支持。
在今天於中野SUN PLAZA進行的早安家族演唱會上
由Berryz工房的成員向各位發表了「Berryz工房 活動停止」的消息。
成員們考慮過自己的將來、也和工作人員經過不斷的討論、
得出了「想為為自己的活動做個分界點」這樣的結論。
決定「2015年春天開始無期限停止活動」
具體的日期、決定後會再向各位報告。
長年來受到大家多方支持、不斷成長至今的Berryz工房。
帶著大大的達成感、一直以來進行過的活動、成員全體都深刻感受著、
對大家感謝的心情說也說不盡。
今後還有9月的武道館公演及秋季巡迴、更有新曲發售的預定。
成員、工作人員會團結一心、帶著感謝及報恩的心情、回應大家的支持。
今後的Berryz工房也請各位多多指教。
UP-FRONT PROMOTION
代表取締役
大浜稔
有關Berryz工房明年春天無期限停止活動之相關事項
感謝各位長年來對早安家族及Berryz工房的支持。
有件事必須向大家報告
在剛剛（8月2日）舉行的早安家族2014夏季演唱會『KOREZO!』中、已由Berryz工房的成員發表過了、
Berryz工房將在2015年春天「無期限停止活動」、日期未定。
身為製作人、我感到非常惋惜、
這是從小就一起渡過漫長時光的成員們、對於將來、經過討論得出的結果。
對我來說、在一旁看著至今發行了許多的作品、不斷成長的她們
覺得這是個很好的契機、能讓她們走入下一個里程碑。
出道當時、她們幾乎都還是小學生、只是帶著「喜歡唱歌!」「喜歡跳舞!」「想穿可愛的舞台裝!」這樣單純的心情進入了這個世界、因為是這樣的她們、才能這麼長的時間都在相同的團體裡一路走過來。
一直以來支持著她們純粹的心、讓她們茁壯成長的歌迷們、真的很感謝。
所以我也想成為守護她們朝向新夢想起飛的角色。
另外、今後的詳細行程及活動停止後的各別活動等相關消息、等到確定之後會再向各位發表。
先就這件事情向各位報告。
也請繼續支持今年夏天的早安家族公演及Berryz工房的秋季巡迴等活動。
2014年8月2日
Berryz工房製作人
淳君
【中文翻譯來自早安家族台灣私設】
ももち說道「假如用上『解散』這個詞、會讓人覺得連（Ｂｅｒｒｙｚ工房的）存在
都消失了。不希望看到這樣、所以不用『解散』這個詞、而是選用『活動停止』來代表
將來的狀態」、在演唱會上仔細說明不用「解散」這個詞的理由。
========
今天一看到這麼大的消息就嚇了一跳! 雖然我個人從來沒關注過B工
可是自從熟識早安家族以來就知道早安少女組之後就是接著B工，而且
剛結成10週年的偶像也令人驚嘆不可思議
每天上私設也有覺得B工會解散是近期或遲早的事 可是看到正式消息時
還是很驚訝…從2009年開始看早安家族，真野的畢業之後就覺得早安家族
就是 早安、B工、C、S/M 必定存在的形式 結果現在B工也要退出早安家族了
感覺好奇怪哦
不過真心祝福B工的成員們之後的路都順利輝煌～ 不知道大家會都繼續
走演藝圈路線還是會有人引退啊……
Berryz工房 於 早安家族 精神永在～！
| 早安家族日文官網公告 > Berryz工房に関するお知らせ 成員部落格報告 > 須藤茉麻、嗣永桃子、夏焼雅、清水佐紀、熊井友理奈 |
No comments:
Post a Comment