http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10236415393.html
2009年04月04日(土)
新ユニット
新團體
本日、横浜ブリッツで行っていますハロプロエッグによる
新人公演の中で発表いたしましたが、
この秋以降の今年度内にメジャーデビューを目指す為の
新ユニットを結成することを決めましたので、
改めて発表いたしておきます。
（もちろん最高のユニットでデビューしてもらいたいので、
途中でメンバーチェンジや増員、減員等あるかもしれませんが、
その辺も含めてこのユニットに注目していただきたいと思います。）
今天在橫濱BLITZ舉行的早安家族EGG新人公演中所宣佈，
決定組成一支以在今年秋天後的本年度內正式出道為目標的新團體，
在此再次跟大家做說明。
(當然為了讓出道的能夠是支最優秀的團體，
也許中途會有成員的增員或減員等變動也不一定，
包含這在內也是值得注意的部分。)
昨年から行っております新人公演でのパフォーマンス力や
定期的に行っていますレコーディングテストの結果、エッグ活動におけるトータル実績
を踏まえての
僕の独断による判断で現ハロプロエッグメンバーの中から選抜いたしました。
和田彩花、前田憂佳、福田花音、小川紗季の４名による新ユニットとなりま
す。
這是考量自去年起開始舉辦的新人公演中的舞台表演能力
以及定期進行的錄音測試結果，與在EGG活動中的實際成績等
由我獨斷做出判斷在現有早安家族EGG成員中所選拔而出的。
將由和田彩花、前田憂佳、福田花音、小川紗季等四名成員來組成這支新團體。
ユニット名や今後の活動について詳しくはまた追って、
公式ＨＰやこのブログ等でお知らせしていきたいと思いますが、
当面はハロプロエッグとしてインディーズ活動をしていきます。
團名以及今後活動等相關詳情，
將於日後再在官方網站及本部落格上進行告知，
目前她們仍是以早安家族EGG身份進行indies的活動。
どうか、皆様これまで以上に応援の程よろしくお願いいたします！
還請大家給予更大的聲援及指教！
翻译来源：ptt看板
No comments:
Post a Comment