【News】Country Girls 3月25日正式出道。

カントリー・ガールズ デビュー決定！



恭喜正式出道!! 真的可以说是出道路超顺畅
的团体啊！原本研修生里就最有好感山木和
稲場…然后Hello Sta…新成员影片觉得另3人
也都好可爱! 这团绝对要推!
（结果我也没很努力推 （笑） 就比较关注

结果跨年瞬间刮起Uta chan风 XD 笑
其实CG里现在 我最喜森户～～好萌!!
（惨了…留守H！P太久都会变萝莉控（汗）

原本要做地下单曲试水温以5人形式发行的…
结果在早安家族控爆红程度…公司急转策略
直接改用地下单曲做正式出道单曲!

还真的是第一次听闻啊！CG加油～

【Notice】ANGERME 部落格中文翻译网站开设

一时起兴而开的…没有学过日语 不负责任的随便翻译
日语都是像鹦鹉那样自听自学的 简单的勉强大概看得懂
剩下的就…呵呵 大致翻的 有误请见谅 m(_ _)m

目前只翻译了一些（而且都是花音的） 我管理的页面也
太太太多了…我有预感部落格翻译是3分钟热度了（汗）

所以会日语又对ANGERME成员有爱的童鞋 请不要害羞～
尽管留言我加入ANGERME成员部落格翻译哦～ >///<

网址在这：
有兴趣的童鞋记得联系哦
http://angerme.blog.fc2blog.us/

【Notice】ANGERME - 发布5月26日举办日本武道馆演唱会 (2/1/2015)

ANGERME 在1月2日的 早安家族控上发表于
5月26日在日本武道馆举办演唱会！恭喜

但这吓人的进度还是挺多问号的…我以为天使团
这次是下定决心成为一个新团不会再演唱任何微笑
的歌曲了…结果新团名才定就马上办那么大场的一年唱会
是要表演微笑歌曲才有可能吧？

不过也算是大好事就是了 至少公司看得起 愿意推这团
而且……5月26日 这是故意的吗？ （又想哭）

5月26日是S/mileage当初4人组合的正式出道日
也就说当天是彩花和花音正式出道5周年了

【News】ANGERME 成员应援色发布

之前谈过S/mileage改名ANGERME…全员改应援色也不是不可能的事
然后全员都开设新部落格，部落格顶部图都有用颜色写各成员名字
就让人很在意是不是新颜色，然后花音部落格就给了肯定的答复啦





第一张图是花音给的公布消息 第二张是饭依据颜色制的

话说消息一发布后很多人反对之类的…我倒是很高兴觉得挺好的

【Notice】ANGERME全员部落格开设

S/mileage初期和二期成员部落格正式于12月31日
全员部落格搬家，链接更换：

Angerme 和田彩花
http://ameblo.jp/angerme-ayakawada 


Angerme 福田花音
http://ameblo.jp/angerme-kanonfukuda


Angerme 2期メンバー
http://ameblo.jp/angerme-amerika



然后三期成员部落格也正式设立。


Angerme 新メンバー
http://ameblo.jp/angerme-ss-shin


Ps. 还不确定名字的颜色有什么意义…不过这么看来
之前提过的 全员都更改应援色也不是不可能的事

【Notice】S/mileage新团名决定 "ANGERME" (17/12/2014)

スマイレージ 新グループ名　決定について
S/mileage新团名决定 "Angerme" (转自Ptt看板)




由衷感謝一直以來對早安家族、S/mileage的支持。
S/mileage的新團名已經決定了。
從報名總數超過1萬件(包含成員提案作品)中雀屏中選的是

アンジュルム　ANGERME

是由成員中西香菜提出的命名
結合了法文的ange(天使)與larme(眼淚)所創造的新字，
有著以宛如天使般的溫柔心，一起流下各種淚水的含意。

以9名成員新出發的  ANGERME。

今後也請繼續支持指教。

此外，伴隨團名變更，官網及以下SNS帳號的URL也將更新。

【Info】S/mileage中西香菜的姊姊是在大阪活動的偶像

刚刚在ptt看到中西香菜的姊姊是在大阪活動的偶像
吓了一跳! 虽然早就知道香菜有姐姐。。。但也是
偶像这个真的挺意外的。。。香菜刚加入微笑的时候
就一直表示憧憬的前辈是前田憂佳

之后憂佳在部落格也发过说香菜从家里带来了…貌似
是自己的周边毛巾（正是啦）然后香菜表示自己和姐姐
都是憂佳的粉丝~~

原本我是抱着半信半疑心态按去看的，结果一看到姐姐
的头像确信绝对是亲姐妹啊！！长得超像的啊

姐姐叫做中西 真莉奈 (なかにし まりな) >>Twitter
来看对比图 左边姐姐  右边妹妹



两姐妹都很爱拍照

【News】S/mileage新成员是室田瑞希、佐々木莉佳子、相川茉穂。

【日文网站】スマイレージ新メンバーは、室田瑞希、佐々木莉佳子、相川茉穂。「この9人体制でいろいろ夢を見ていきたい」 【中文翻译】S/mileage新成员是室田瑞希、佐々木莉佳子、相川茉穂。(转自ptt看板) 10月4日於新宿全勞濟HALL SPACE ZERO迎接首日公演的音樂劇『SMILE FANTASY!』。公演前 先舉行了記者會，並如稍早之前所預告的，宣佈了S/mileage的新成員(3期生)。 新加入S/mileage的，是從早安家族研修生裡選出的室田瑞希、佐佐木莉佳子、相川茉穗3人 。9人體制的S/mileage預定將自2015年新春公演起亮相。 記者會上在隊長和田彩花介紹完音樂劇的可看之處後，便將新成員喚上舞台。身穿黃色洋裝 登場的3人，「我是千葉縣出身，高中1年級16歲的室田瑞希。特技是模仿，S/mileage歌曲 中最喜歡的是「夢見る 15歳」。」「我是宮城縣出身，國中1年級13歲的佐々木莉佳子。特 技是單手打蛋。喜歡的S/mileage歌曲是「私、ちょいとカワイイ裏番長」。」「我是神奈 川縣出身，高中1年級的相川茉穗。特技是古典芭蕾。喜歡的S/mileage歌曲是「夕暮れ 恋 の時間」。」，在無數的鎂光燈閃爍下，分別做了自我介紹。

【News】S/mileage 新成员加入9人体制

【日网新闻】スマイレージ、新メンバー加入で9人体制に 【中文翻译】S/mileage新成员加入成9人体制 (转ptt看板) 本日10月4日，S/mileage宣佈加入3位新成員。今後將以9人體制進行活動。 這是在於東京・全勞濟HALL SPACE ZERO舉行的主演音樂劇「演劇女子部 S/mileage's JUKEBOX MUSICAL『SMILE FANTASY!』」總彩排前記者會上所宣佈的。第3期成員錄用了隸屬 於早安家族研修生的相川茉穗(Aikawa Maho)、佐佐木莉佳子(Sasaki Rikako)、室田瑞希( Murota Mizuki)等3人。 被隊長和田彩花一聲「大家，出來吧！」所呼喚上台的3人，帶著略顯緊張的表情登場。接 每個人輪流介紹年齡與特技，以及喜歡的S/mileage歌曲。打頭陣的16歲室田「我的特技是 模仿，S/mileage歌曲中最喜歡的是『夢見る 15歳』，成為團體最年少的13歲佐佐木以青澀 的聲音說道「(特技是)單手打蛋。S/mileage歌曲中最喜歡的是『私、ちょいとカワイイ裏 番長』」。目前15歲的相川表示特技是古典芭蕾，喜歡的歌曲是「夕暮れ 恋の時間」。接 著3人除了現場示範特技外，也談到被告知加入S/mileage時的感受。室田在表演完多拉A夢 聲音及電影「冰雪奇缘」裡艾莎的表情逗笑大家後，透露確定加入S/mileage時的心境「一 開始得知的時候嚇了一大跳，不過真的很高興」。佐佐木示範完"空氣打蛋"後，表示「(確 定加入的時候)腦子裡一片空白，不過打算努力以赴以這樣的陣容目標頂峰」，相川表演了 芭蕾動作後說道「一直很想加入，所以得知能進的時候非常開心，今後得更加努力才行」。 第2期成員也對新人加入發表感想，「大家都很可愛很想與她們一起打拼」「3人很有明星氣 質。從今天起我們要變成前輩了所以得打起精神努力以赴」似乎有受到新人刺激的樣子。和 田也透露新成員得知加入S/mileage時喜極而泣的小插曲，談到獲得後輩喜悅以及今後團體 將往前邁進的決心。 此外S/mileage從今天起開始公開募集新團名。成員在採訪時也談到改名一事，竹內朱莉「 我覺得取英文名不錯。英文感覺很帥不是嗎。目前有想到的是『TRICK』之類的。希望能讓 人覺得『這個團體很帥不是嗎？』」，田村芽實則期盼「希望是有許多意義包含其中的團名 」。和田「比起唸法更重要的是名字的含意」。新團名將於特設網站募集至10月31日23:59 止。想成為新生S/mileage命名者的人請踴躍參加。 隊長和田在記者會尾聲談到今後的目標「總有一天我也會畢業，不過目前希望能以這9人體 制去完成各種夢想」「希望9人也能成功登上武道館。希望開在更大的會場。希望巡迴日本 全國開唱」。而新生S/mileage首場演唱會的舉辦及新歌發表預定會在明年。 據和田表示「輕快歡樂且充滿笑點。是齣表現出目前6人S/mileage故事的音樂劇」的「演劇 女子部 S/mileage's JUKEBOX MUSICAL『SMILE FANTASY!』」，自本日10月4日起至13日止 在全勞濟HALL SPACE ZERO上演。部分公演還將舉辦會後談話秀及擊掌會，詳情可於官方網 站確認。

更多图片请点击继续阅读…………

【Notice】S/mileage三期成员决定+新团名大募集

【日文官网】スマイレージ 新メンバー決定！ 【中文翻译】S/mileage 新成员决定！(转ptt看板) S/mileage新成員決定了! 從ハロプロ研修生中選出三名加入S/mileage成為三期成員。 成為九人，進化過後的S/mileage今後也請多多指教。

【日文官网】スマイレージ新グループ名大募集！ 【中文翻译】S/mileage新团名大幕集！ 重点摘要：S/mileage新团名募集特设网站 http://www.up-front-works.jp/smileage_groupname/ 截止日期是日本时间 2014年10月31日 23:59前 新团名会经过评委员筛选、必须是自己原创的 而不是使用 侵犯第三方者的权利…被采用的名称作者有奖赏…大概就 这样，所以想成为S/mileage新团名的提名者赶快到特设 网站去提名吧！

我已麻木…感觉选谁进来都没差了…佐佐木进还是很意外
因为一直觉得他会是新团队的ace…其他两人室田蛮可爱
的…相川就好平凡…而且4月才加入研修生10月就提名微笑

突然还蛮期待正式重新开始的微笑…真心希望公司认真的
看待新生微笑！像推果汁新团那样给力的给我推新生微笑！
要不然简直就是真的浪费了所有9人

另外不知道成员们的的个人应援色会不会改变呢…老实说
我非常不希望有人继承粉红色就是了……憂佳魂爆发

【Notice】S/mileage改名+从研修生选拔3期成员

24/9 Hello!Project Station 发布公告
现在真的无法形容我的感受了 …真的心碎了
为什么我们微笑这么坎坷…等我冷静下来再说

【日文官网】スマイレージからのお知らせ 【中文翻译】スマイレージ 増員＆改名 (转自ptt看板) S/mileage正式出道至將近4年半。 一開始是4人成軍，2011年小川・前田陸續畢業，團體面臨了存續的危機。 此時2期成員加入，成為6人的團體克服了許多難關，今年，終於成功舉辦夢想的武道館公演 。 對S/mileage來說有著重大的意義，也讓我們自己更有自信。 現在讓我們再次對4名2期成員感到感謝。 以武道館公演的成功做為一個分水嶺，讓我們比以往更加去思考想讓S/mileage越來越茁壯 的事。 並且在平常聊天過程中，2期成員偶爾會談到如果我們初期成員畢業的話團體該怎麼辦，這 讓她們感到不安， 因此我們在與工作人員討論，決定要從早安家族研修生當中挑選成員。透過加入新成員希望 能對大家起到正面的刺激效果。 為了塑造出新的團體形象也決定要更改團名。團名要向大家募集。 若把至今當作S/mileage的「第一章」，那就希望以新的團名搭配上我們6人與新成員來展開 「第二章」。 這樣能拓展去完成過去做不到的事情的可能性，我們也想多多去挑戰新的事物。 今後，也還請大家支持指教。 S/mileage  和田彩花、福田花音

【Info】S/mileage 17th單曲 Oricon Rank

スマイレージ 17th Single　
『嗚呼 すすきの／地球は今日も愛を育む』

總結 ：6→11→7→6→5→2→5→30以下  = 5（首周銷量28,051) 

19/8/2014 首日Oricon日榜 6位

【Notice】S/mileage官方網站 關閉通知（S/mileage官網）

【中文簡要】S/mileage官方網站 關閉通知

S/mileage官方網站開設以來、感謝大家的使用、
此網站將於這個月2014年08月31日關閉。

今後S/mileage的相關情報、
請大家使用早安家族！官方網站查詢。

http://www.helloproject.com/smileage/


【日本官網】スマイレージオフィシャルサイト閉鎖のお知らせ

【News】S/mileage 新单2nd单曲成员各别采访 (2010.8.4)

新人偶像團體S/mileage，於7月28日發行了正式出道第2張單曲「○○ 不用那麼拼啦!!」。
在該曲進行音樂錄影帶拍攝時，BARKS趁機會進行了貼身採訪。在此介紹成員們各自對於新
歌，以及正在努力的事等等所做的訪問內容。

■ 和田彩花 編

http://www.barks.jp/news/?id=1000063130 (翻译来自ptt)

── 新歌是怎樣的感覺？

和田彩花：「新歌啊，是首應‧援‧歌，名叫「○○ 不用那麼拼啦」(笑容)。跟(正式出道
單曲)「夢想15歲」又是不同感覺的歌。」

── 具體上有什麼特別喜歡的部分嗎？

和田：「這個嘛～…啊，有啦！平常媽媽跟爸爸總是辛苦的接送我，所以我喜歡"不用那麼
辛苦啦"這部分的歌詞。」

【Notice】Berryz工房將於2015春天開始、無限期停止活動

【中文翻譯來自豐華東洋部FB】

有關Berryz工房的報告

感謝各位一直以來對Berryz工房的支持。

在今天於中野SUN PLAZA進行的早安家族演唱會上

由Berryz工房的成員向各位發表了「Berryz工房 活動停止」的消息。

【Info】S/mileage ~715日本武道馆~

S/mileage 初武道馆演唱会顺利落幕


两个小时半的演唱会结束…早安家族（现役）
全员出动！真的是完全挺到底啊

感动（虽然没在现场）可是刷了3小时的推特
真像自己真的在现场那样（汗）
今天的スマイレージ LIVE 2014夏 FULL CHARGE
～715（なぁいこう） 日本武道館～ 会在8/31(日)
午後11:00～深夜0:30 TBS1电视台播放！绝对要看

【Info】S/mileage 真心話大爆發！？證據確鑿

(P/S 沒學過日語，內容是大致聽懂的，錯的話請見諒XD)


微笑武道館前的怨氣 全部一吐暢快吧

中西×田村



首先直接來申訴Leader和田彩花
妹妹：早安'14的飯窪生日時 部落格寫了整篇滿滿的文
我生日的時候只有一行 這種差別是怎麼回事！



這樣還算是什麼稱職的隊長啊

【Notice】Follow smileage4ever in Instagram

二月份时开设了smileage的Instagram帐号
用户名是「smileage4ever」


主要更新微笑团所有成员各时期的照片和
最新的图片咨询。请大家多多关注^^

http://instagram.com/smileage4ever
ttp://instagram.com/smileage4ever
ttp://instagram.com/smileage4ever

【Notice】Ogawa Saki(小川纱季) Backup Blog OPEN!

元初期成员 - 小川纱季的部落格备份已于昨天开启了，

我尝试了各种方式，终于找到网络漏洞找到了一小部分
纱季以前部落格里的文章，因为时间纱季部落格关闭
至今已经很久了，当时又因为毕业3天后就关闭部落格了
完全没时间备份起来。

虽然建设纱季的部落格备份，但因为无法找到所有的日记
所以请大家凑着看吧…加上断断续续找到的文，没办法
顺着日记的时间发布，所以部落格的日记排序是乱的…

如果之后还有再找到纱季的部落格文会继续更新的，请
多留意更新，谢谢。

这么久了还能找到日记已经很不可思议了，以下网址：

http://saki-ogawa.blogspot.com/

【Data】S/mileage >> ANGERME History

【DATA】S/mileage >> ANGERME 歷史

S/mileage初期成員皆為Hello!Project研修生時期。

スマイレージ(S/mileage)是Hello!Project(早安家族)所屬團體。

S/mileage於2009年4月由4位H!P研修生（左起小川紗季,前田憂佳，

和田彩花,福田花音）所組成，2009年5月決定團名，

之後以地下樂團方式發行了4張獨立製作單曲。